Esta norma internacional establece requisitos esenciales de seguridad mínimos y métodos de ensayo de la ropa de protección usada en procesos de soldadura y procesos afines (excluyendo protección de las manos).
La norma clasifica la prenda o el tejido en dos niveles de protección dependiendo de la cantidad de gotas de metal fundido que aguanta el tejido antes que la temperatura del calorímetro aumente 40ºK.
La norma requiere que los trajes de protección cubran completamente la parte superior e inferior del torso, el cuello, brazos y piernas.
EN 11611 Clase 1.
Mínimo 15 gotas.
La Clase 1 corresponde al vestuario de protección contra técnicas de soldadura y situaciones menos peligrosas, causando menores niveles de salpicaduras y calor radiante.
EN 11611 Clase 2.
Mínimo 25 gotas.
La Clase 2 corresponde a la protección contra técnicas de soldadura y situaciones más peligrosas, causando mayores niveles de salpicaduras y de calor radiante.
La norma EN ISO 11611 requiere que los trajes de protección cubran completamente la parte superior e inferior del torso, el cuello, brazos y piernas. Hay otros requisitos de diseño que deben ser seguidos para evitar que las gotas de material fundido se alojen en parte alguna de la prenda.
Ensayos.
Los ensayos deben ser realizados sobre los componentes una vez tratados de acuerdo con la etiqueta de cuidados del fabricante.
A continuación, se detalla un resumen de los ensayos necesarios:
• Resistencia a la tensión (debe alcanzar un mínimo de 400N)
• Resistencia al rasgado (debe cumplir un mínimo de 20N)
• Resistencia al estallido
• Resistencia de las costuras
• Cambio dimensional
• Requisitos para el cuero
• Propagación limitada de la llama (A1+A2)*
• Salpicaduras de metal fundido
• Transmisión de calor (radiación)
• Resistencia eléctrica
* Este ensayo debe ser realizado tanto sobre el tejido como sobre las costuras.
| Tipo de prenda | Criterios de selección relacionando con procesos | Criterios de selección relacionando con condiciones ambientales |
| Clase 1 | Métodos de soldadura manual con ligera formación de gotas y salpicaduras:
-soldadura por gas, |
Operaciones con máquinas:
-máquinas cortadoras de oxígeno, |
| Clase 2 | Métodos de soldadura manual con fuerte formación de gotas y salpicaduras :
-soldadura MMA (electrodos básicos o con revestimiento celulósico), -soldadura MAG (con CO2 o mezcla de gases), -soldadura MIG (con alta corriente), -soldadura por arco eléctrico con alma fundiente, -corte con chorro de plasma, -ranurado, -corte con oxígeno, -pulverización en caliente |
Operaciones con máquinas :
-espacios confinados, |